Archiviazione locale
I dati sulle vaccinazioni restano per impostazione predefinita sul Suo dispositivo.
Disponibile per iPhone e AndroidIl libretto delle vaccinazioni,
Il libretto delle vaccinazioni,
ora digitale.
Il libretto delle vaccinazioni digitale per tutta la famiglia. Non Le serve un account, e i Suoi dati restano sul Suo dispositivo.
Vantaggi
Perché ImmuSuisse?
Un'app per tutta la famiglia
Crei un profilo per ogni membro della famiglia. Basta un'installazione. Ognuno ha il proprio libretto di vaccinazione e si passa da un profilo all'altro con un tocco.
Scansionare invece di ricopiare
Punti la fotocamera sull'etichetta del vaccino: l'app compila vaccino e numero di lotto. Funziona anche senza codice. Il riconoscimento del testo avviene interamente sul Suo dispositivo.
Stato vaccinale secondo il piano
Lo stato vaccinale confronta le Sue voci con il piano vaccinale svizzero e indica, per ogni malattia, quale vaccinazione è dovuta. Finché è in pausa, può consultare lo schema nell'app.
Il libretto che conosce
L'app riporta le Sue vaccinazioni sul modello del libretto di vaccinazione dell'Ufficio federale della sanità pubblica e ne crea un PDF da condividere o stampare. Il documento è chiaramente contrassegnato come copia privata.
I Suoi dati restano da Lei
Tutto viene memorizzato localmente sul Suo dispositivo. Può salvare in qualsiasi momento tutti i dati registrati, protetti da password o come file ZIP. Su richiesta può sincronizzare con il Suo Solid Pod.
Swiss made, fonti verificabili
Basato sul catalogo dei vaccini di Swissmedic e sul piano vaccinale svizzero dell'UFSP e della CFV. ImmuSuisse è un'offerta indipendente di Inventage AG e non ha alcun legame con un'autorità.
Come funziona
I Suoi dati, le Sue regole
Nessun conto necessario
Installi e cominci subito. Nessun conto, nessun login.
Solid Pod
Sincronizzazione opzionale con il Suo spazio di archiviazione personale. Se la famiglia collega più dispositivi allo stesso Pod, tutti restano aggiornati. Solid è stato creato da Tim Berners-Lee, l'inventore del World Wide Web.
Standard FHIR
Importazione ed esportazione tramite lo standard internazionale per i dati sanitari, nel formato svizzero di eVaccination CH VACD. Maggiori informazioni su FHIR in Svizzera.
Nessun tracciamento
L'app non contiene tracker, analytics né pubblicità. Non trasmette dati di utilizzo né di telemetria.
La carta diventa digitale
Timbro sbiadito, scrittura illeggibile? Nessun problema. Anche le registrazioni incomplete del vecchio libretto delle vaccinazioni possono essere inserite.
Domande frequenti
Buono a sapersi
Quanto costa ImmuSuisse?
Niente. ImmuSuisse è gratuito, senza acquisti in-app né abbonamenti. Non cambierà.
ImmuSuisse è un libretto delle vaccinazioni ufficiale?
No. L'app non è un certificato di vaccinazione legalmente riconosciuto. È il Suo strumento personale per gestire le vaccinazioni. ImmuSuisse è un'offerta indipendente di Inventage AG e non ha alcun legame con l'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP), Swissmedic o qualsiasi altra autorità. Per certificati ufficiali, si rivolga al Suo medico.
L'app si basa sul catalogo dei vaccini di Swissmedic e sul piano vaccinale svizzero dell'Ufficio federale della sanità pubblica.
Il mio medico o il mio farmacista possono inserire vaccinazioni direttamente?
No, le vaccinazioni vengono registrate da Lei personalmente. Può inserirle manualmente, scansionare un codice QR in formato FHIR o scansionare direttamente l'etichetta del vaccino. L'app compila poi automaticamente vaccino e numero di lotto.
Cosa succede ai miei dati se elimino l'app?
I dati sulle vaccinazioni sono memorizzati solo sul Suo dispositivo e non sono inclusi nel backup cloud automatico. Eliminando l'app, i dati vanno persi. Li salvi prima come export protetto da password o tramite la sincronizzazione con un Solid Pod.
L'app funziona anche senza Internet?
Sì, completamente. Tutti i dati sono memorizzati localmente sul Suo dispositivo. L'app usa Internet solo per la sincronizzazione opzionale con un Solid Pod e per aggiornamenti automatici (piano vaccinale, catalogo dei vaccini, verifica della versione). Senza connessione utilizza semplicemente l'ultima versione scaricata.
Posso trasferire le vaccinazioni dal mio libretto cartaceo?
Sì. Può scansionare le vaccinazioni tramite codice QR, importare file FHIR o acquisire con la fotocamera le etichette dei vaccini incollate nel vecchio libretto cartaceo. Grazie al riconoscimento del testo direttamente sul dispositivo, funziona anche con le etichette senza codice. È possibile anche il ripristino da un Solid Pod. Il catalogo dei vaccini include anche vaccini più vecchi, fuori commercio, per consentire la digitalizzazione completa del vecchio libretto.
Posso registrare vaccinazioni il cui vaccino non figura nel catalogo svizzero, per esempio dall'estero?
Sì. Registra il vaccino con il suo nome, per esempio per una vaccinazione di viaggio fatta all'estero o un preparato più vecchio. Le malattie bersaglio le indica personalmente. La vaccinazione compare così sotto queste malattie nella panoramica e nel libretto stampato.
Posso registrare anche le malattie già contratte?
Sì. Può registrare malattie come la varicella o il morbillo nella Sua storia clinica. Basta un anno approssimativo se non ricorda più la data esatta.
Posso stampare il mio libretto di vaccinazione?
Sì. L'app riporta le Sue vaccinazioni sul modello del libretto di vaccinazione dell'Ufficio federale della sanità pubblica e ne genera un PDF da salvare, condividere o stampare. Da sapere: ogni pagina riporta la dicitura «Copia privata – non convalidata». La stampa è una panoramica pratica, ma non sostituisce un attestato ufficiale o confermato dal medico.
L'app mostra il mio stato vaccinale?
Al momento no. Lo stato vaccinale è in pausa perché, secondo la nostra valutazione, in Svizzera è considerato un dispositivo medico. Vogliamo offrirlo di nuovo non appena soddisferà i requisiti necessari. Lo schema del piano vaccinale svizzero può consultarlo nell'app.
Chi c'è dietro ImmuSuisse?
Inventage AG, un'azienda svizzera di software con sede a Zurigo. L'idea originale dell'app e l'accompagnamento medico provengono dalla Dr.ssa med. Vera Stucki-Häusler.
Ora disponibile
Scarichi ImmuSuisse.
- Swiss made
- Dati Swissmedic
- Senza account
Scansionare con la fotocamera del telefono
Per iPhone, iPad e Android. Gratis sull'App Store e su Google Play.